Confidence

Confidence is not in doing or becoming but in being.

 

A confiança não está em fazer ou tornar-se mas sim em ser.

Brother Jesus

Simplicity we see.
Purity we feel.
Divinity we become.

Simplicidade vemos.
Pureza sentimos.
Divinos nos tornamos.

Sri Chinmoy, Brother Jesus, Agni Press, 1975

Age does not matter

Age does not matter,
Unless you love to surrender
To your age.

A idade não tem importância,
A não ser que ame render-se
À sua idade.

Sri Chinmoy, Age does not matter, Agni Press, 2005

… através da sua própria paz interior.

O que se entende por perfeição espiritual? É a capacidade constante de se viver em Deus e de O revelar em cada movimento.

A única maneira de mostrar a existência de Deus a alguém que não acredita que Ele existe, é através da sua própria paz interior, luz interior e alegria interior. Pode mostrar o Supremo de qualquer uma das infinitas maneiras ou dos infinitos aspetos nos quais Ele Se manifesta. Sendo o Supremo alegria, paz, luz, felicidade e poder infinito, vai poder revelá-Lo apenas, quando tiver estas qualidades em si mesmo. A sua própria aparência, a sua própria presença, quando está diante daquela pessoa, podem fazê-la sentir a existência de Deus dentro de si.

Ver

Uma face de amor

É sentir

Um coração de paz.

Sri Chinmoy

de “My Life’s Soul Journey – Daily Meditations”

Use o coração…

Use o coração e verá Deus em todos os seres humanos.

Não podemos separar Deus da nossa existência ou das nossas imperfeições. Pensa que Deus não está em todas as imperfeições que vemos neste mundo? Deus está em todo o lado, mas manifestado em diferentes níveis. Deus está no ladrão bem como na pessoa honesta. Lá está Ele, tendo uma experiência. Deus está em tudo. Ele está no que há de mais elevado e também no que há de mais baixo.

Hoje

Estou determinado

A dar espaço

Àqueles que não são amados.

Sri Chinmoy

de “My Life’s Soul Journey – Daily Meditations”

Amar incondicionalmente

“Every time you love unconditionally,

A winged angel flies down

And tells you,

“Sit down on my wing quickly!

The Lord Supreme is waiting for you.””

Sri Chinmoy

in “My Life’s Soul Journey – Daily Meditations”

“Cada vez que amas incondicionalmente,
Um anjo alado desce
E diz-te:
Senta-te na minha asa, rápido!
O Senhor Supremo espera por ti.”
Sri Chinmoy
in “My Life’s Soul Journey – Daily Meditations”

 

Aforismos meditativos

Aqui pode encontrar frases de Sri Chinmoy para a sua meditação diária, para o inspirar durante as atividades do dia e para usar como orações. Poderá também encontra-las em www.srichinmoylibrary.com


Frases e poemas de Sri Chinmoy (foto)

 

Every day there is only
One thing to learn:
How to be honestly happy.

Todos os dias existe apenas

Uma coisa para aprender:

Como ser honestamente feliz.


Why do you have to suffer
In the stormy winter of the mind?
Just take a permanent vacation
In the sunny tropics of the heart.

Porque tens de sofrer

No inverno tempestuoso da mente?

Apenas tira umas férias permanentes

Nos trópicos solarengos do coração.


A cheerful mind
Has always been a perfect guide
To a healthy body.

Uma mente otimista

Sempre foi o guia perfeito

Para um corpo são.


Remain cheerful,
For nothing destructive can pierce through
The adamantine wall of cheerfulness.

Mantem-te otimista,

Pois nada destrutivo pode trespassar

A parede inflexível do otimismo.


“Do you need happiness?

Then do just three things:
Meditate regularly.
Smile soulfully.
Love untiringly.”

“Precisas de felicidade?

Então faz apenas três coisas:

Medita regularmente.

Sorri com toda a alma.

Ama incansavelmente.”


Do you want to be happy?
Then make your life
As soulfully simple
As sleeplessly breathing.

Queres ser feliz?

Então torna a tua vida

Tão simples como

Respirar incessantemente.


Do you want happiness?
Then ask your mind to love sincerity.
Do you want happiness?
Then ask your mind to love simplicity.
Do you want happiness?
Then ask your mind to love serenity.
Do you want happiness?
Then ask your mind to love purity.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a sinceridade.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a simplicidade.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a serenidade.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a pureza.


Always remember the joy you get
When you do the right thing.
This joy will give you
The inspiration, aspiration
And determination
To continue doing the right thing.

Lembra sempre a alegria que sentes

Quando fazes a coisa certa.

Esta alegria vai dar-te

A inspiração, aspiração

E determinação

Para continuar a fazer a coisa certa.


If you make a mistake
In spite of your best intentions,
Remember this mantra:
“The past is dust”.

Se cometeres um erro

Apesar das tuas boas intenções,

Lembra-te deste mantra:

“O passado é pó”.


Be sincere in your thoughts,
Be pure in your feelings.
You will not have to run after happiness.
Happiness will run after you.

Sê sincero nos teus pensamentos,

Sê puro nos teus sentimentos.

Não terás de correr atrás da felicidade.

A felicidade vai correr atrás de ti.


Serve the crying earth.
You will be happy.
Love the smiling Heaven.
You will be happy.

Serve a terra que chora.

Serás feliz.

Ama o céu que ri.

Serás feliz.


Perfect happiness
Is
Enthusiasm minus expectation.

A felicidade perfeita

É

O entusiasmo menos a expetativa.


When I share
My happiness,
I multiply it.

Quando partilho

A minha felicidade,

Multiplico-a.


Be happy, be happy, be happy!

Sê feliz, sê feliz, sê feliz!

-Sri Chinmoy