Aforismo do Dia

Updated

A paz de espírito encontramos

Somente quando colocamos

A nossa existência terrena

Aos pés de Deus.

~ Sri Chinmoy ~

 

Não culpe o mundo,
Torne‐o melhor.
Como?
Melhorando a si mesmo
A cada momento.

~ Sri Chinmoy ~

 

A paz não é a ausência de guerra.

A paz é a presença de harmonia, alegria e unicidade.

~ Sri Chinmoy ~

“A unicidade está completa
S
omente quando a compaixão
É infinita.”

~ Sri Chinmoy ~

 

____________________________________________________

“O meu coração precisa
Apenas de uma liberdade:
A liberdade de sonhar.”

“My heart needs

Only one freedom:

The freedom to dream.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“A educação nunca para.

Aqui está uma lição

Que eu sempre aprecio:

O amor dá,

A devoção sente,

A rendição transforma.”

“Education never stops.

Here is a lesson

That I always enjoy:

Love gives,

Devotion feels,

Surrender becomes.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Nós nascemos na terra
Para provar que todos os dias
Um novo Deus
Com uma nova Promessa
Nasce em cada coração humano.”

“We are born on earth

To prove that every day

A new God

With a new Promise

Takes birth in each human heart.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“A paz de espírito encontramos

Somente quando colocamos

A nossa existência terrena

Aos pés de Deus.”

“Peace of mind we find

Only when we place

Our earthly existence

At the feet of God.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“A compaixão interior
E a tolerância exterior
Podem facilmente criar um mundo novo
Um mundo melhor.”

“Inner compassion

And outer tolerance

Can easily make a new world

A better world.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Esteja ciente!

Deus definitivamente existe.

Esteja desperto!

Deus virá e baterá

À sua porta.”

“Be aware!

God definitely exists.

Be awake!

God will come and knock

At your door.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Medite, medite, medite!

Certamente irá obter

Os tesouros mais frutíferos,

Mas somente se ousar ignorar.

A própria ideia de qualquer recompensa.”

“Meditate, meditate, meditate!

You are bound to get

The most fruitful treasures,

But only if you can dare to ignore

The very idea of any reward.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Hoje é o dia
A minha mente escolheu ser
A criança da sinceridade,
O meu coração escolheu ser
A criança da pureza
E a minha vida escolheu ser
A criança da humildade.”

“Today is the day

My mind has chosen to be

The child of sincerity,

My heart has chosen to be

The child of purity

And my life has chosen to be

The child of humility.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“A pureza é a necessidade suprema de crescer na imortalidade da divindade.”

“Purity is the supreme necessity to grow into Divinity’s Immortality.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Vá em frente, vá em frente!

Tem muitos dias oportunos

Pela frente.”

“Go forward, go forward!

There are plenty of opportune days

Ahead of you.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Deus sempre mantém
A sua porta-perdão
Bem aberta.
Não precisamos abri-la.”

“God always keeps

His Forgiveness-door

Wide open.

We do not have to open it.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Você tem uma infinidade de perguntas,

Mas só há uma resposta:

A estrada está bem à sua frente,

E o guia está à sua espera.”

“You have a multitude of questions,

But there is only one answer:

The road is right in front of you,

And the guide is waiting for you.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“A Humanidade precisa de paz. Mas onde está a paz?

Está no amor. Onde está o amor?

Está na aceitação da vida e na auto-transcendência.”

“Humanity needs peace. But where is peace?

It is in love. Where is love?

It is in life-acceptance and self-transcendence.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Eu aceito as minhas próprias falhas

Para purificar a minha mente.

Eu aceito as falhas dos outros

Para aperfeiçoar o meu coração.”

“I accept my own faults

To purify my mind.

I accept others’ faults

To perfect my heart.”

~ Sri Chinmoy ~

____________________________________________________

“Que cada alma
Nade e nade
No mar-unicidade de Deus.”

“May each and every soul

Swim and swim

In God-oneness-sea.”

~ Sri Chinmoy ~