Aqui pode encontrar frases de Sri Chinmoy para a sua meditação diária, para o inspirar durante as atividades do dia e para usar como orações. Poderá também encontra-las em www.srichinmoylibrary.com


Frases e poemas de Sri Chinmoy (foto)

 

Every day there is only
One thing to learn:
How to be honestly happy.

Todos os dias existe apenas

Uma coisa para aprender:

Como ser honestamente feliz.


Why do you have to suffer
In the stormy winter of the mind?
Just take a permanent vacation
In the sunny tropics of the heart.

Porque tens de sofrer

No inverno tempestuoso da mente?

Apenas tira umas férias permanentes

Nos trópicos solarengos do coração.


A cheerful mind
Has always been a perfect guide
To a healthy body.

Uma mente otimista

Sempre foi o guia perfeito

Para um corpo são.


Remain cheerful,
For nothing destructive can pierce through
The adamantine wall of cheerfulness.

Mantem-te otimista,

Pois nada destrutivo pode trespassar

A parede inflexível do otimismo.


“Do you need happiness?

Then do just three things:
Meditate regularly.
Smile soulfully.
Love untiringly.”

“Precisas de felicidade?

Então faz apenas três coisas:

Medita regularmente.

Sorri com toda a alma.

Ama incansavelmente.”


Do you want to be happy?
Then make your life
As soulfully simple
As sleeplessly breathing.

Queres ser feliz?

Então torna a tua vida

Tão simples como

Respirar incessantemente.


Do you want happiness?
Then ask your mind to love sincerity.
Do you want happiness?
Then ask your mind to love simplicity.
Do you want happiness?
Then ask your mind to love serenity.
Do you want happiness?
Then ask your mind to love purity.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a sinceridade.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a simplicidade.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a serenidade.

Queres felicidade?

Então pede à tua mente para amar a pureza.


Always remember the joy you get
When you do the right thing.
This joy will give you
The inspiration, aspiration
And determination
To continue doing the right thing.

Lembra sempre a alegria que sentes

Quando fazes a coisa certa.

Esta alegria vai dar-te

A inspiração, aspiração

E determinação

Para continuar a fazer a coisa certa.


If you make a mistake
In spite of your best intentions,
Remember this mantra:
“The past is dust”.

Se cometeres um erro

Apesar das tuas boas intenções,

Lembra-te deste mantra:

“O passado é pó”.


Be sincere in your thoughts,
Be pure in your feelings.
You will not have to run after happiness.
Happiness will run after you.

Sê sincero nos teus pensamentos,

Sê puro nos teus sentimentos.

Não terás de correr atrás da felicidade.

A felicidade vai correr atrás de ti.


Serve the crying earth.
You will be happy.
Love the smiling Heaven.
You will be happy.

Serve a terra que chora.

Serás feliz.

Ama o céu que ri.

Serás feliz.


Perfect happiness
Is
Enthusiasm minus expectation.

A felicidade perfeita

É

O entusiasmo menos a expetativa.


When I share
My happiness,
I multiply it.

Quando partilho

A minha felicidade,

Multiplico-a.


Be happy, be happy, be happy!

Sê feliz, sê feliz, sê feliz!

-Sri Chinmoy